Pidgin

Barry Kanouchek (CA), Christian Thoudal, Huzuni Bahati Kuki (KE), Leslie Chau (HK) & Wolf Insel (DE)

3.9.2011 - 17.9.2011

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fernisering: 2.9.2011 kl. 17-20

Med Pidgin reflekterer Tove’s Galleri over sin placering i indkøbsarkaden Toves Galleri på Vesterbro, som udstillingsstedet låner sit navn, sine lokaler, og den grafiske identitet fra. Arkaden låner som bekendt sit navn af kvarterets elskede datter Tove Ditlevsen, men dette til trods, er der en vis vindblæst og bluselløs fremmedhed over den halvtomme passage. Midt i Toves Galleri har Tove’s Galleri taget rede – som en missionskirke i missionskirken, en satellit i satellitten.

Pidgins er den form for forenklede sprog, der opstår når befolkningsgrupper uden fælles tungemål skal kommunikere, typisk i forbindelse med handel eller i koloniserede områder. Pidgins er således aldrig et modersmål, og har som sekundært sprog ofte lavstatus. Udstillingens værker har således en vis meta-pippen til fælles, som finder sted både indenfor og mellem de udvalgte kunstneres værker, men også i det gensidigt stedmoderlige møde mellem disse eksotiske fugle, Tove’s Galleri og Toves Galleri.

Leslie Chaus malerier med deres kalligrafiske farveklask, der altid kendes på deres tunge lethed, fusioneres klicheforestillinger i en symbiotisk form for ‘westernasia’, som Chau selv meget betegnende beskriver som ‘stresset zen’. Den canadiske Barry Kanoucheks altid smittende værker sætter perceptionen på prøve igen, mens Wolf Insel præsenterer en karakteristisk form for postkolonial hermetisk souvenir-cyklus, der behandler det flydende menneskes otiumpåvirkede følelseskontrol – en retronostalgisk litteraturknude i knaldhård farvefascisme! Kenyanskfødte Huzuni Bahati Kuki forklarer sine værker ’som at bo i et hus med for mange folk, hvor man må finde gæsteværelse i sit eget bryst’. Går man hendes værker efter i sømmene, er der dog nok tale om en form for indvortes civilisationskritik. Mest fremmedgjort af alle fremstår måske den danske Christian Thoudal.

 

Installation view

Christian Thoudal: Objekt uden funktion, 2011. Found wood, borrowed tatamimattress.

Leslie Chau: Stress Zen, 2011. Paint, oil on paper.

Leslie Chau: Untitled, 2011. Paint, pen on paper.

Leslie Chau: Invisible colors, 2011. Acrylic, oil on paper.

Leslie Chau: Untitled, 2011. Paint, pen on paper.

Leslie Chau: Wayne Rooney Tea, 2011. Acrylic, oil, pen on paper.

Leslie Chau: Luv u 2, 2011. Wood, paint, collage.

Huzuni Bahati Kuki: Cookie, 2011. Paper, collage.

Huzuni Bahati Kuki: Untitled, 2011. Collage, found frame.

Huzuni Bahati Kuki: Fortune Cookie, 2011. Scrap materials.

Huzuni Bahati Kuki: Horoscope, 2011. Scrap materials, coin.

Wolf Insel: Eel, 2011. Lampshade skeletons, flaking iron rod.

Wolf Insel: Flood, 2011. Punctured air mattress, foot pump, hot plate, toaster, hairdryer, book.

Wolf Insel: Cushion, 2011. Bamboo chair, lithograph.

Wolf Insel: Afrika, 2011. Souvenir suitcase, comics about Africa.

Barry Kanouchek: Good intentions (#7), 2011. Styropor, paint, insulationfoam, dirty footprint.

Barry Kanouchek: Gypsy abstraction, 2011. Found materials, door, cord.

Barry Kanouchek: Tearaway aboulia, 2011. Concrete, tile and paint on canvas.